日光の深い緑に包まれた東照宮は、徳川家康公の霊を祀り、天下泰平を祈る聖地として、人々の崇敬を集めています。世界遺産に登録された絢爛豪華な建造物群の中でも、陽明門の「逆さ柱」は、その美学で来訪者を魅了します。
金箔と白漆が織りなす華麗な陽明門。その12本の柱のうち、1本だけが紋様を逆向きに彫られています。完成と同時に崩壊が始まるという日本人の美意識により、あえてつくられた不完全さ。そこには永遠の美と平和を願った先人の想いが感じられます。
多様性を認め、異なるものの美しさを尊重する。現代社会においてますます大切となっている心に、「逆さ柱」は気づかせてくれるのです。
Surrounded by the deep greenery of Nikko, Toshogu Shrine enshrines the spirit of Tokugawa Ieyasu, and is revered as a sacred place where people pray for peace under heaven. Among the gorgeous buildings registered as a World Heritage Site, the “upside-down pillar” of the Yomeimon gate attracts visitors with its spirituality.
The splendid Yomeimon gate is decorated with gold leaf and white lacquer. Of its 12 pillars, only one is carved with the pattern facing the opposite direction. This imperfection was daringly created according to the Japanese aesthetic sense that collapse begins as soon as it is completed. There you can feel the thoughts of our ancestors who wished for eternal beauty and peace.
Recognizing diversity and respecting the beauty of different things. The “upside-down pillar” reminds us of the heart that is becoming increasingly important in today’s society.