大気汚染という見えない敵と戦う企業がアメリカに現れました。スタートアップ企業のGraviky Labsは、自動車の排気口に取り付ける装置を開発。そして排気ガスからススを集め、そのススから真っ黒なインク「Air-Ink（エアインク）」を作り出すことに成功しました。有害物質を、身近な筆記用具にしてしまったのです！
あなたが書いているラブレターが、実は空気を汚していた悪者からできているとしたら、それはもうリサイクルの魔法。しかもGraviky Labsは、大気汚染が深刻な香港のアーティストたちに「Air-Ink」を無償で提供。街を悩ませている有害物質が、今やアート作品として街を彩り、活気づけています。
A company in the U.S. has emerged to fight an invisible enemy: air pollution. The startup Graviky Labs has developed a device that attaches to car exhaust pipes. This device collects soot from vehicle emissions, which is then transformed into a pitch-black ink called “Air-Ink.” They’ve managed to turn harmful pollutants into something as everyday as a writing instrument.
Imagine if the love letter you’re writing was actually made from the very pollutants that once tainted the air you breathe. It’s like a recycling magic trick. Even more impressive, Graviky Labs has provided “Air-Ink” free of charge to artists in Hong Kong, where air pollution is particularly severe. The very toxins that once plagued the streets are now being transformed into works of art, bringing color and vitality to the city.