イギリスの小さな町、トッドモーデン。産業革命の名残を留める灰色の街で、パム・ワーハーストとメアリー・クリアが革命的なアイデアを思いつきました。
「街全体を食べられる庭園にしよう」
彼女たちは空き地に野菜やハーブを植え、誰もが自由に収穫できる環境を作り始めました。最初に駅前の荒れ地にジャガイモを植えると、町の人々の心が動き始めました。子どもたちは水やりをし、お年寄りは育て方を教えました。警察署の前にハーブ園、消防署の横に果樹が植えられ、町全体が緑に包まれていきました。
今では、トッドモーデンの至る所に野菜や果樹が育ち、人々のつながりや環境意識が深まりました。かつての灰色の街は、緑と笑顔にあふれる場所へと変わったのです。
Todmorden is a small town in England. It was in this gray town, a remnant of the Industrial Revolution, that Pam Warhurst and Mary Clear came up with their revolutionary idea.
“Let’s turn the whole city into an edible garden.”
The women began planting vegetables and herbs in vacant lots, creating an environment where everyone could harvest freely. When they first planted potatoes in the wasteland in front of the train station, the hearts of the townspeople began to move. Children watered the plants and the elderly taught them how to grow them. An herb garden was planted in front of the police station, fruit trees were planted next to the fire station, and the entire town became green.
Today, vegetables and fruit trees grow all over Todmorden, deepening people’s connection and environmental awareness. The once gray town has been transformed into a place full of greenery and smiles.