戦乱の続く日本の戦国時代、血なまぐさい争いが絶え間なく続いていた頃、茶人・千利休は、せめて茶室だけは外界の混沌から切り離された静かな空間であってほしいと願いました。
そのために彼は茶室への入口である躙口（にじりぐち）を、高さも幅もわずか60センチほどに小さく設計。高い身分と誇りを持つ侍でさえ、この狭い入口を通る際には、必然的に頭を下げなければなりませんでした。さらに、刀を帯びたままでは入れない構造は、茶室内からあらゆる武器を排除する意図を示していました。
侍も、商人も、僧侶も、すべてが違わない世界。躙口はその簡素さの中に、利休が追求した理想を体現しています。
In the tumultuous Warring States period of Japan, when bloody conflicts raged without pause, tea master Sen No Rikyū wished that at least the tea room could be a tranquil space, isolated from the chaos of the outside world.
To this end, he deliberately designed the Nijiri-Guchi (crawl-through entrance) to the tea room to be intentionally small, measuring only about 60 centimeters in both height and width. Even samurai of high rank and pride had no choice but to bow their heads when passing through this narrow doorway. Furthermore, the structure, which prevented anyone from entering while wearing a sword, demonstrated the intention to eliminate all weapons from within the tea room.
It was an egalitarian space that transcended all social standings—samurai, merchant, and monk alike. The Nijiri-Guchi, in its modest simplicity, embodies the ideal that Rikyū pursued.