名前には男性的な響きと女性的な響きがあります。例えばマイクは男性的で、ソフィーは女性的な印象を与えます。しかしこの名前の印象は、トランスジェンダーの人々にとって日常的な苦痛をもたらすことがあります。女性として生活している人が、男性的な名前のクレジットカードを提示する場合など、不快な視線を浴びることがあるのです。
これまではセキュリティ上の理由から、カード名の変更は困難でした。しかし、マスターカードは公式書類の名前に関わらず、自分のジェンダーアイデンティティを反映した「本当の名前」でカードを作れるようにしました。この決定は、トランスジェンダーの人々の存在と尊厳を認める重要な一歩として評価されています。
Names have masculine and feminine sounds. For example, Mike gives a masculine impression, while Sophie conveys a feminine one. However, these name impressions can cause daily distress for transgender individuals. When someone living as a woman presents a credit card with a masculine name, they may face uncomfortable stares.
Until now, changing card names has been difficult due to security reasons. However, Mastercard has made it possible to create cards with one’s “true name” that reflects their gender identity, regardless of the name on official documents. This decision is being recognized as an important step in acknowledging the existence and dignity of transgender people.