1979年に登場したウォークマンによって、音楽は家庭や車内の固定されたステレオから解放され、私たちの手の中に飛び込んできました。イヤホンを耳に接続すれば、お気に入りの曲をいつでも、どこでも楽しむことができる。この小さな革命は音楽をより身近なものにし、束縛された社会からの解放を求める若者たちの共感を呼びました。
社会からのノイズを遮断して、自分だけの世界にひたる自由。それは全く新しいカルチャーの誕生であり、単なる製品の枠を超えて世界中に広がり、人々の生活を大きく変えていくこととなりました。
With the introduction of the Walkman in 1979, music was freed from the fixed stereo in our homes and cars and jumped into our hands. With earphones plugged into our ears, we could enjoy our favorite tunes anytime, anywhere. This small revolution made music more accessible and resonated with young people seeking liberation from a constrained society.
The freedom to shut out the noise of society and immerse oneself in a world of one’s own. It was the birth of a completely new culture, one that went beyond mere products and spread throughout the world, changing people’s lives in profound ways.