ジェームズ・ダイソンは、掃除機をかけるたびにイライラしていました。紙パックがすぐに目詰まりし、吸引力が落ちてしまうのです。

ある日彼は、──

James Dyson grew increasingly frustrated every time he vacuumed. The paper bags would clog quickly, causing the suction power to drop.

One day, he—