安価な中国製品が市場を席巻する中、日本の紡績業界は衰退していました。小さな紡績会社の佐藤繊維もまた、倒産の危機に瀕していました。
競合他社が最新の機械で均一な糸を大量生産しようと急ぐ中、佐藤さんはあえて──
As inexpensive Chinese products flooded the market, Japan’s textile industry was in decline. Sato Textiles, a small spinning company, was also on the brink of bankruptcy.
While competitors rushed to mass-produce uniform yarn with the latest machinery, Mr. Sato deliberately chose to──