それまでのロボットアニメは、正義の味方が巨大ロボットに乗り込み、宇宙から来た悪者を倒すという非現実的な設定が一般的だった。

しかし富野監督はこの常識に反し、──

Until then, robot anime typically featured unrealistic settings where heroes piloted giant robots to defeat villains from outer space.

However, director Tomino defied this convention—