金継ぎは、丁寧に傷を隠す技ではありません。偶然から生まれる傷を、美しい景色へと昇華させる芸術です。

Rather than concealing flaws, kintsugi celebrates them—turning accidental damage into a stunning work of art.