資本主義は、富を持てる者と、持たざる者のあいだに線を引く。アーティストにとってお金持ちは、作品を買ってくれるお客様だ。
だがバンクシーは、彼らに自分のアートを買わせない。ストリートの壁に描くことで、どんなに金持ちでも購入し所有することはできない。彼の作品は街のもの、ストリートに息づく者たちのものだ。
彼は資本主義に、尻尾を振らない。弱き者の側に立ち、噛みついて返す。
Capitalism draws a line between those who have wealth and those who do not. For artists, the rich are customers who buy their work.
But Banksy won’t let them buy his art. By painting on street walls, no matter how wealthy you are, you cannot purchase or own it. His works belong to the city, to those who breathe the streets.
He does not wag his tail for capitalism. He stands with the weak and bites back.