資本主義は人々を、富を持つ者と持たない者に線を引く。アーティストにとって富を持つお金持ちは、作品を購入してくれるお客様である。
しかしBanksyは、作品を購入させない。彼はストリートの壁に絵を描くので、いくらお金持ちでも購入することはできない。その絵はストリートのもの、富を持たない者の所有となる。
彼は資本主義に尻尾を振らない。彼は弱き者の側から、資本主義に噛みつく。
Capitalism draws a line between those who have wealth and those who do not. For artists, the rich who have wealth are the customers who purchase their works.
Banksy, however, does not let people buy his work. He paints on the walls of the street, so no one, no matter how rich, can purchase his work. The painting belongs to the street; it becomes the property of those without wealth.
He does not wag his tail to capitalism. He bites capitalism from the side of the weak.