Lorsqu’ils laissent à la garderie un enfant qui n’a pas encore de couches, les parents doivent apporter leurs propres couches. Les parents doivent écrire leur nom sur les couches et veiller à ne pas en manquer.
「おむつ」がまだ取れていない子どもを保育園に預ける際は、おむつを持参しなければなりません。保護者はおむつに名前を書く必要がありますし、不足しないように注意することも必要です。
C’est pour alléger ce fardeau que les abonnements de couches ont été mis en place. Les couches sont livrées directement à la crèche et peuvent être utilisées autant qu’elles le souhaitent pour un montant mensuel fixe. Les parents sont ainsi libérés des préparatifs matinaux. Les parents peuvent désormais tenir la main de leurs enfants, qui ont moins de bagages à porter à l’école.
そんな負担を解消しようとはじまったのが、「おむつのサブスク」です。保育園に直接おむつが届き、月額定額で使い放題。保護者が朝の忙しいときの準備から開放されました。荷物が少なくなったことで、子どもと手を繋いで登園できるようにもなりました。