L’actrice la plus populaire de l’époque était Marilyn Monroe. Son corps séduisant était l’essence même de la femme idéale.
当時の人気女優といえば、マリリン・モンローだった。その魅力的な体は、まさに理想の女性そのものだった。
Je n’ai pas cette grande beauté. Alors, je devrais avoir beaucoup de petites beautés. Un maquillage et une coiffure qui me rendent belle. Des costumes qui me mettent en valeur. Des gestes féminins et des paroles douces. Ainsi, je deviendrai une nouvelle actrice pour tout le monde.
私にはそういった大きな美しさはない。だったら小さな美しさをたくさん持っていこう。可愛く見せるメイクや髪型。自分を際立たせる衣装。女性らしい仕草や、柔らかい喋り方。そうやって、みんなの新しい女優になっていこう。
Audrey Hepburn
オードリー・ヘプバーン