スティーブ・ジョブズは、パーソナルコンピュータを単なる技術的な道具とは見ていませんでした。彼は、コンピュータが人々の生活を豊かにし、創造性を解き放つ相棒になると考えていたのです。だからこそジョブズは、コンピュータから聞こえてくるファンの騒音を、相棒としてふさわしくないと感じていました。
冷却ファンはコンピュータの過熱を防ぐために不可欠と考えられていましたが、彼はファンなしで冷却することを決意。これが最終的に、新しい電源を搭載し、冷却ファンなしで動作可能な革命的なApple IIの誕生につながりました。
どんな王様も、永遠に君臨することはありません。
Steve Jobs did not view personal computers as mere technological tools. He believed that computers would become companions that enrich people’s lives and unleash their creativity. That’s why Jobs felt that the noise of cooling fans coming from computers was unsuitable for a true companion.
While cooling fans were considered essential for preventing computer overheating, he was determined to achieve cooling without them. This ultimately led to the creation of the revolutionary Apple II, equipped with a new power supply designed by Rod Holt that allowed it to operate without cooling fans.
No king reigns forever.