スティーブ・ジョブズはパソコンを単なる技術的な道具ではなく、人々の生活や創造性を豊かにしてくれる相棒だと考えていました。だからジョブズは、パソコンのファンが出す騒音は間違っていると感じました。
どんなパソコンにも過熱を防ぐためにファンは必要で、それはあまりにも当たり前なことでした。ジョブズがファンを使わずに冷却する方法を模索し、Apple IIという革命品を生み出すまでは。
どんな王様も、永遠に続くことはない。
Steve Jobs considered the personal computer not just a technical tool, but a companion that enriches people’s lives and creativity. So Jobs felt that the noise made by computer fans was wrong.
Fans were necessary in any computer to prevent overheating, and that was all too common. Until Jobs sought a way to cool it without a fan and created a revolutionary product, the Apple II.
No king is absolute forever.