Pour Steve Jobs, l’ordinateur personnel n’est pas seulement un outil technique, mais un compagnon qui enrichit la vie et la créativité des gens. C’est pourquoi Steve Jobs a estimé que le bruit fait par les fans d’ordinateurs n’était pas correct.
スティーブ・ジョブズはパソコンを単なる技術的な道具ではなく、人々の生活や創造性を豊かにしてくれる相棒だと考えていました。だからジョブズは、パソコンのファンが出す騒音は間違っていると感じました。
Les ventilateurs étaient nécessaires dans tout ordinateur pour éviter la surchauffe, ce qui n’était que trop fréquent. Jusqu’à ce que Jobs cherche un moyen de le refroidir sans ventilateur et crée un produit révolutionnaire, l’Apple II.
どんなパソコンにも過熱を防ぐためにファンは必要で、それはあまりにも当たり前なことでした。ジョブズがファンを使わずに冷却する方法を模索し、Apple IIという革命品を生み出すまでは。
Aucun roi n’est absolu pour toujours.
どんな王様も、永遠に絶対ということはない。